Não podemos pôr o Joe na rua assim, sem mais nem menos.
Joe-a ne moreva kar tako vreči ven. Ne moreva, kajne?
Vou pôr o carro a trabalhar.
Grem po avto, ne bi rad zamudi.
Sabes, miúdo, nestas alturas, aqui o meu amigo Timon diz que temos que pôr o traseiro no passado.
Ob takih prilikah moj kolega Timon reče: "Pusti zadnjico za sabo."
Tomei a liberdade de lhes pôr o meu nome.
DrzniI sem si vpisati svoje ime.
Há sempre tempo para pôr o smoking e comer à borla por uma boa causa.
Vedno imam čas za gala večerjo za dobro stvar.
Então tenho de pôr o Christopher em casa, dar-lhe jantar, banho, metê-lo na cama e estar cá às sete da noite?
Christopherja moram peljati domov, ga nahraniti, spraviti spat in se vrniti do sedmih?
É tua escolha se desejares, pôr o seu destino nas próprias mãos.
Tvoja izbira je, če želiš, da sam upravlja z njim.
Pode pôr o tractor a andar para podermos sair daqui?
Lahko vžgete, da začnemo z ogledom?
Queres pôr o Willie no psicólogo para o resto da vida?
A želiš, da bo Willie na terapijah do konca življenja? Prav.
Não podia pôr o nome do Esteban na Certidão de Nascimento.
Esteban ne sme biti na rojstnem listu.
A coisa mais importante é não pôr o dedo no gatilho a não ser que se esteja pronto a disparar, fixado no alvo.
Najpomembneje je, da ne pritisneta na petelina, če nista pripravljena streljati na svojo tarčo.
Acho que se pressionarmos demais vamos pôr o refém em risco.
Če bomo premočno pritisnili, bo talec v nevarnosti.
Andámos a procurar ideias novas e ela leu na Internet sobre pôr o dedo...
Zato sva razmišljala o čem novem. Na internetu je prebrala o tej zadevi s prstom.
Não as deixes pôr o bebé no chão, aqui está frio e escuro.
Ne dovolite ji pokopati mojega otroka. Tam je mrzlo in temno.
Como vês, estão a pôr o Kragle numa grande máquina lá em cima.
Kot vidiš, ga vstavljajo v veliki stroj zgoraj.
Altura para pôr o molho de churrasco, rapaz!
Čas, da udariva po tej gril omaki, fant!
Mas se ele falhar e o Khan não quiser pôr o rapaz de lado por vontade própria, então, nós guiá-lo-emos.
Če pa mu spodleti, Khan pa ga ne bo voljan spustiti izpod svojega okrilja, potem ga bomo mi vodili k temu.
Vou pôr o Howard em linha.
Howard bo vedel, kaj je treba.
Juro que vou encontrar-te no além e vou pôr o Careless Whisper a bombar à tua janela.
V naslednjem življenju te bom našel in ti pod oknom vrtel Careless Whisper.
ao passo que se fizerem a coisa mais óbvia, pôr o bloco em cima do detector, ele activar-se-á apenas duas em seis vezes.
Če pa kocko položite nanj, kar bi najbrž storili, se bo sprožil le v dveh primerih od šestih.
Há oito anos, quando eu estava no Media Lab, comecei a explorar esta ideia de como pôr o poder de engenheiros nas mãos de artistas e designers.
Pred osmimi leti sem se pri Media Labu začela raziskovati idejo, da bi moč inženirjev dala v roke umetnikov in oblikovalcev.
Semanas depois de pôr o vídeo "online", meio milhão de pessoas em dezenas de países, repito, dezenas de países, viram este vídeo.
Nekaj tednov po objavi je 500, 000 ljudi iz na ducate držav, res na ducate držav, videlo ta video.
Ótimo. Agora, os que têm mais de 25 anos. Podem pôr o braço no ar se estão a usar relógio de pulso?
Odlično. Sedaj pa tisti čez 25, lahko dvignete roke, če nosite zapestne ure?
Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, e que a pele do seu rosto resplandecia; e tornava Moisés a pôr o véu sobre o seu rosto, até entrar para falar com Deus.
In sinovi Izraelovi so videli obličje Mojzesovo, da se je žarila koža obličja njegovega; in Mojzes je zopet del zagrinjalo na obličje svoje, dokler ni šel noter govorit ž Njim.
mas recorrereis ao lugar que o Senhor vosso Deus escolher de todas as vossas tribos para ali pôr o seu nome, para sua habitação, e ali vireis.
temuč iščite njegovo prebivališče na mestu, ki si ga izvoli GOSPOD, vaš Bog, izmed vseh rodov vaših, da ustanovi ondi ime svoje. In tja prihajajte,
Todavia a seu filho darei uma tribo, para que Davi, meu servo, sempre tenha uma lâmpada diante de mim em Jerusalém, a cidade que escolhi para ali pôr o meu nome.
A sinu njegovemu dam en rod, da bo imel David, hlapec moj, svetilo vselej pred obličjem mojim v Jeruzalemu, v mestu, ki sem si ga izvolil, da ondi postavim ime svoje.
Ai daquele que adquire para a sua casa lucros criminosos, para pôr o seu ninho no alto, a fim de se livrar das garras da calamidade!
Gorje mu, kdor grabi kriv dobiček za hišo svojo, da na visokem postavi gnezdo svoje, da se otme iz nesreče!
0.41595315933228s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Joe-a ne moreva kar tako vreči ven. Ne moreva, kajne? 